Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

Хань Тран История успеха

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

 

Хань Чан — девушка из Вьетнама, выросшая в России — яркий пример того, как из неуверенности и страха дойти до успешной карьеры в IT-стартапе в Силиконовой долине. Её история – не просто рассказ об удаче, а путеводитель по преодолению себя, поиску внутренней силы и важности поддержки на пути к цели.

 

Хань ответила на некоторые вопросы Марии Гурьевой, основательницы StudyAmerica, которая 10 лет назад помогла ей с поступлением в UC Berkeley.

Содержание
  1. Видео-интервью с Хань
  2. Что ты помнишь с того периода подготовки к поступлению в США?
  3. Спасибо! Расскажи, ты поступила не только в UC Berkeley, но и в USC, NYU и другие университеты. Расскажи, почему ты выбрала Berkeley, и как прошла учёба там? Отличалась ли она от твоих ожиданий?
  4. Можешь ли ты согласиться с тем, что процесс поступления как-то готовил тебя к Berkeley? Были ли там качества, которые ты выработала ещё в процессе поступления? Что для тебя было понятным по приезду туда, а к чему ты не подготовилась заранее?
  5. Добавил ли Berkeley каких-то еще навыков к этому?
  6. Ты сейчас живёшь в Нью-Йорке. Давай поговорим о том, как сложился карьерный путь после Berkeley. И расскажи про Лос-Анджелес, который случился во время учебы.
  7. Я очень хорошо помню наши уроки. И ты сегодня рассказала про культурный шок, который  был у тебя в Berkeley. Я очень хорошо помню твои сочинения о том, как ты была вьетнамкой в российской среде, что тебя не принимало ни русское, ни вьетнамское комьюнити, и что ты повезла микс бэкграундов в Америку. Помнишь ли ты это сочинение?
  8. Помнишь ли ты какие у тебя были SAT и TOEFL?
  9. Есть ли у тебя какие-то советы для ребят, которые собираются поступать?
  10. Спасибо! как ты выучила английский так хорошо до Америки?
  11. Какие у тебя были активности? Что отличало тебя от других кандидатов?

Видео-интервью с Хань

Что ты помнишь с того периода подготовки к поступлению в США?

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

Я очень хорошо помню тот период, потому что он был очень напряженным и сложным. Я всегда знала, что хочу учиться за границей. Мои родители были иммигрантами, и мы переехали в Россию, когда я была очень маленькой. Моя семья побуждала меня мечтать о большем.

Но подготовку я всё же откладывала по эмоциональной причине. Ведь ты вроде как отправляешься в неизвестный мир, где очень мало ориентиров и помощи. Ты говоришь себе, что мечтаешь о многом, но на самом деле не начинаешь этого делать, потому что это немного пугает. По этой причине у меня было только семь месяцев на подготовку.

На самом деле, Маша, ты была не первым моим репетитором. Сначала я нашла специалиста, у которого было впечатляющие отзывы в интернете, веб-сайт, эффектные рекомендации, и он сам был выпускником Калифорнийского университета в Беркли.

Я начала работать с ним, и сразу же почувствовала, что мне некомфортно. В течение двух недель он сказал мне, что я безнадежна, потому что начала подготовку слишком поздно, что мой английский недостаточно хорош, и поэтому я не подготовлюсь хорошо к экзаменам SAT.

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

Меня очень тогда испугал словарный запас, потому что я не ходила в международную школу. Мои родители не хотели платить за это дополнительно и сказали мне, чтобы я разобралась в этом сама. Ведь если я не могу понять это сейчас, то не заслуживаю учиться за границей.

Поэтому в моей подготовке было много пробелов. И репетитор отказался от меня, сказав, что у нас нет возможности подготовиться вовремя. Это оставило во мне отпечаток. И поэтому, когда я нашла тебя, то была очень благодарна, что ты согласилась взять меня.

Я была настолько травмирована словами моего предыдущего наставника, что очень волновалась. Но ты быстро создала для меня безопасное пространство, которое позволило проявить уверенность. И я думаю, ты это часто слышишь от своих учеников.

Помню, что была тогда очень напугана, но на наших первых уроках всегда видела твою улыбку. Мы проводили викторины со словами из SAT, у меня ничего не получалось из-за страха, но ты говорила, что всё нормально, и можно просто попробовать еще раз.

Мне потребовалось много времени для полного доверия. Помню, как прошла путь от чувства безнадежности, неуверенности и страха до полной трансформации.

Я постоянно получала одобрения от тебя, но, честно говоря, не могла в это поверить, потому что очень многое говорило мне, что я не смогу туда добраться. Но ты всё равно поддерживала. Это действительно помогло  мне не только вырасти в достижениях и целях, но и стать человеком, которым мне нужно было стать, чтобы приехать сюда.

Когда я впервые встретила тебя, то просто была удивлена вовлеченностью и позитивом, которые ты привносила в наши уроки. И я уверена, что ты делаешь так со всеми, с кем работаешь, и со всем, что создаешь. Это очень значимо.

Спасибо! Расскажи, ты поступила не только в UC Berkeley, но и в USC, NYU и другие университеты. Расскажи, почему ты выбрала Berkeley, и как прошла учёба там? Отличалась ли она от твоих ожиданий?

UC Berkeley

Да, я получила ответы оттуда, и это было невероятно. Тогда я подала документы во все лучшие школы, была слишком амбициозной. В какой-то момент мне было страшно это сделать, но ты продолжала меня поддерживать.

Я помню, как вскакивала со своего места каждый раз, когда приходил новый ответ. И после того как я получила все одобрения, подумала, что самое сложное — это сделать выбор. Думаю, я всегда склонялась к тому, чтобы поехать в Калифорнию. Моим личным выбором был Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, потому что я росла артисткой: пела, танцевала, играла в постановках в детстве.

И мы обсудили это с семьей. Меня всегда поддерживали на протяжении всего процесса поступления и платили за мое образование, поэтому я не могла воспринимать всё происходящее как нечто само собой разумеющееся. Мы решили, что мне нужно жить и тем, и другим. Поэтому я окончила техническую школу.

Я хорошо разбиралась в математике и не хотела отказываться от карьеры, занятий и хобби. Калифорнийский университет в Беркли был, бесспорно, лучшей школой в области информатики и технических предметов.

Как только я поступила туда, то немного колебалась над тем, посвятить ли себя полностью информатике. Я просто знала, что это прибыльно, что здесь лучшие профессора и известные личности, которые построили Силиконовую долину.

Но так как всё это было в Калифорнии, то у меня все еще был шанс по-настоящему участвовать в творческой жизни университета. В конечном итоге я решила выбрать идеальный микс.

По приезду туда у меня был некоторый культурный шок. Я думаю, что русское общение очень простое и строится на доверии к людям. Вы прямолинейны и не улыбнетесь, если не захотите. Но в некоторых частях Америки, особенно в Калифорнии, разговоры нужно смягчать. И мне потребовалось некоторое время, чтобы совместить мою жесткую личность с таким умением общаться.

Само образование было очень сложным, но не потому что был языковой барьер. Тогда я очень сосредоточилась на технических предметах. Я даже была рада, что выучила все слова к SAT тогда, так как они не пропали даром.

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

В России я научилась ”зубрить” концепции и формулы, и этот навык очень помог. У меня не было троек. В моем первом семестре я, кстати, однажды провалилась на информатике, и именно поэтому позже я решила в этом специализироваться, потому что была очень упрямой.

Мне пришлось научиться принимать и ценить то, что я всегда буду иностранкой и всегда буду приносить с собой этот прекрасный культурный фон. Иногда твоя личность может стереться в социуме, и это, конечно, может вызвать небольшой кризис идентичности.

 

 

Потребовалось некоторое время, чтобы по-настоящему оценить это и подружиться с другими иностранными студентами.

Я думаю, что более крупные американские колледжи прикладывают много усилий к организации социальных клубов. И я рада, что занималась там: танцевала в кампусе, была членом пары философских разговорных клубов. Они, кстати, довольно гостеприимные, и я настоятельно рекомендую людям ходить туда. Потому что именно там вы можете встретить единомышленников, даже если вы замкнутый человек. Вы можете посещать вечеринки, общаться с людьми, и именно так, по моему мнению, вы вольетесь в жизнь школы, где учится около 40 000 человек.

Можешь ли ты согласиться с тем, что процесс поступления как-то готовил тебя к Berkeley? Были ли там качества, которые ты выработала ещё в процессе поступления? Что для тебя было понятным по приезду туда, а к чему ты не подготовилась заранее?

Было много сложных личностных вопросов, которые тебе пришлось задавать мне во время поступления. Это бросало мне вызов, ведь я никогда не сталкивалась с этим раньше.

Сейчас я понимаю, что брендинг нужен не только для маркетинга, он нужен также, чтобы понять, кто вы, и как вы хотите, чтобы протекала ваша жизнь, как можете взять на себя ответственность за это, как говорить “да” или “нет” различным решениям. Ты была первым человеком, который задал мне эти вопросы.

Я анализировала свою историю жизни, было не просто рассказывать об этом людям. Но размышляя о ней, я как будто усвоила уроки и приняла себя в другом контексте. Этот самоанализ действительно делает тебя взрослым, независимым и формирует личность.

Возвращаясь к вопросу — навык, который я приобрела, заключался в том, чтобы быть в гармонии с самим собой. Ты научила меня, что быть собой — это нормально.

Я испугалась, попав в школу с 40 000 человек. Ты научила меня просто быть собой, приходить на уроки, продолжать учиться и не беспокоиться о том, что будет позже.

Это очень помогло мне в Беркли, особенно на первой стажировке. На курсе информатики было около 500 студентов, и у каждого были знакомства и связи в Кремниевой долине. Тогда я просто решила делать всё шаг за шагом, не беспокоиться и просто посмотреть, что произойдет позже.

Добавил ли Berkeley каких-то еще навыков к этому?

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

Там было много ситуаций с большим напряжением. В такие моменты у вас действительно есть только два выбора: вы либо садитесь и делаете что-то, либо сходите с ума и волнуетесь.

У меня, конечно, были моменты, когда я жаловалась и была не уверена в себе, но с течением времени я всё равно понимала, что хочу остаться там. Беркли ставил меня в очень трудные ситуации.

У меня не было тебя в колледже, но были другие ресурсы, например, большой класс, студенческие клубы и все такое. Но не было наставников.

Беркли научил меня искать наставническую поддержку в разных источниках.

Поначалу это было трудно, потому что я не привыкла просить помощи. В американской среде мне пришлось усвоить, что это окей, что именно так появляются нужные люди.

И если вы там скажете кому-то, что вам нужна помощь, они окажут вам ее. Так формируются связи.

Беркли научил меня жонглировать многими вещами одновременно. Это дало мне возможность быть чрезвычайно конкурентоспособной в моей карьере и помогло, когда я начала развивать свою танцевальную карьеру. Беркли дал мне возможность вступить в эти клубы и вырасти там.

Ты сейчас живёшь в Нью-Йорке. Давай поговорим о том, как сложился карьерный путь после Berkeley. И расскажи про Лос-Анджелес, который случился во время учебы.

Berkeley

Есть такая поговорка: “Стреляй в Луну. Даже если ты промахнешься, ты приземлишься среди звезд”. Это как будто стало моим девизом. Ты помогла мне выстрелить в Луну, когда я впервые подала документы в колледж, и я всегда попадала на звезды. И ты знаешь, звезды — это отличное место, потому что они катапультируют вас вперед.

На моих уроках информатики на первом курсе было около 50% женщин, ко второму семестру их было уже около 25%, затем стало 10%, а потом уже 5%. Именно тогда я начала учиться по-настоящему.

Здесь я могу дать несколько советов: приходите пораньше, слушайте лекцию, а не сидите за своим компьютером. Изучай что-то, что действительно интересно, потому что в противном случае это просто не сработает.

Я поняла, что в большой загруженности показываю свои лучшие результаты. В первые годы я прошла курс по машинному обучению. Это то, чем я и занимаюсь сейчас. В конечном итоге это оказалось очень актуальным для нашего времени.

Тогда я думала, что сумасшедшая, но все сработало отлично. Сосредоточенность на работе позволила мне вырасти.

Я постоянно волновалась о том, что не должна быть здесь, что я иностранка, что у меня нет таланта или чего-то еще. Но я поняла, что дело в не в таланте, а во времени, которое ты тратишь на это. И я решила тогда для себя: окей, я просто сосредоточусь и сделаю эту работу.

Дуэйн Джонсон сказал: “Делай сегодня так, как другие не хотят, и завтра ты будешь жить так, как другие не могут.” Как только я это начала делать, за один год я перестала быть просто танцовщицей в колледже, а стала профессиональным танцором в Лос-Анджелесе.

Я находила для этого время, просыпалась в 6:00 утра, посещала несколько уроков, возвращалась к учебе, ездила в Сан-Хосе на уроки танцев каждые две недели. И это то, чем я хотела заниматься.

Вначале это может казаться подавляющим и сложным, но вы очень быстро вырастите, потому что будете одержимы тем, что выбрали сами.

Поэтому конкуренция в тот момент просто не имела значения, я не смотрела по сторонам, а была просто сосредоточена на том, в чем хочу преуспеть. Это просто стало частью моей личности. Ты вырастаешь до своей собственной ценности, когда больше сосредотачиваешься на шагах и уровнях, до которых нужно добраться.

Я прошла стажировку на первом курсе в стартапе в Сан-Франциско. Это была маленькая команда, не похожая на Facebook или Meta, но в ней были блестящие специалисты как в техническом, так и в профессиональном плане.

Я не думаю, что тогда осознавала, насколько мне повезло, пока не нашла другую работу.

После стажировки я получила предложение о возвращении туда. Времени на раздумье мне дали немного, и я решила не рисковать. Потому что не знала, какие шансы у меня были в другом месте. Тогда действительно не было той степени уверенности в своих профессиональных навыках, которую я имею сейчас. На своем первом месте работы я стала очень уверенной, потому что команда была эффективной, креативной и готовой к сотрудничеству. Когда я присоединилась к компании на постоянной основе, их было около 80 человек. После колледжа я стала их первым международным сотрудником. Компания помогла мне оформить H1B с первой попытки, а через 3 года я получила грин-карту. Кстати, они больше не делали этого ни для кого другого. Но я думаю, что смогла показать свою ценность.

Я знаю много моих коллег, которые сразу же пошли в крупные компании и застряли в своем развитии и карьере. Если вы молоды и амбициозны, проявляете инициативу и просто делаете, то люди поддержат вас.

Я очень благодарна наставникам, которых встретила в то время, и людям, которые подпитывали мою привычку всегда докапываться до сути вещей.

Работа не ощущалась как работа, это было похоже на игровую площадку, и мне очень повезло, что я испытала это на раннем этапе.

На своей второй работе через полтора года я получила руководящую должность в крупной платежной компании. Мы запустили кучу сложных алгоритмов риска для платежей, которые проходили через их систему. И поэтому, если наша система не работала, люди занимались мошенничеством, а мы теряли деньги.

Мне пришлось узнать, как люди делают что-то в более широком масштабе, когда так много поставлено на карту. Но мне всегда нравились вызовы и работа под давлением, это только взрастило меня дальше.

Я выбрала эту компанию среди других, потому что мы находимся на очень интересном поворотном моменте с искусственным интеллектом и тем, как он повлияет на общество. Я всегда стараюсь выбирать направления, которые приносят пользу. Сложность проблем, которые мы решаем благодаря ИИ, теперь намного выше, и это новая игровая площадка.

Я очень хорошо помню наши уроки. И ты сегодня рассказала про культурный шок, который  был у тебя в Berkeley. Я очень хорошо помню твои сочинения о том, как ты была вьетнамкой в российской среде, что тебя не принимало ни русское, ни вьетнамское комьюнити, и что ты повезла микс бэкграундов в Америку. Помнишь ли ты это сочинение?

Думаю, что ты его помнишь лучше, чем я. Я не люблю много говорить о себе, и у меня странные отношения с самопрезентацией. То есть я понимаю ценность и силу, которую она имеет в мире, но предпочитаю забывать вещи, как только они происходят.

Помнишь ли ты какие у тебя были SAT и TOEFL?

Это было 10 лет назад, и шкала была другая. Сейчас максимальный SAT составляет 600, когда я сдавала было 2400. Моя первая попытка была 2120, а вторая 2060. TOEFL был где-то 118.

Есть ли у тебя какие-то советы для ребят, которые собираются поступать?

Как поступить в UC Berkeley, получить руководящую должность в IT-компании и грин карту от работодателя

Если ты робок или неуверен, я рекомендую подходить к людям и здороваться. Скажи “привет”, представься, еще раз поделись своей историей. Потому что люди, на самом деле, хотят знать, откуда вы, и эта связь заставит вас чувствовать себя ближе к дому.

Продолжай расширять свои связи и освобождай для этого время. Ты никогда не знаешь, по какому сценарию всё может пойти, какой новый источник вдохновения ты почерпнешь из беседы, клуба или презентации. К счастью, Америка полна ими. Я могу, например, пойти на любую лекцию в Нью-Йорке или записаться на кружок для медитаций.

Просто работай, не волнуйся об этом, не останавливайся, продолжай делать, и это будет хорошо.

Оставайся на связи с домом. Я думаю, это тоже очень важно. В первые два года обучения я упустила это, потому что очень многое в прошлом мне хотелось отвергнуть. Но никто не будет знать тебя так хорошо, как твои родители. Даже если вы сейчас не хотите это признавать, они всегда будут вашей эмоциональной поддержкой.

Легко потерять себя в мире эмоциональных убеждений других людей, так много информации, так много мнений. Но ни одно из них не имеет значения, просто сделай своё.

Не мучайтесь над выбором колледжа, делайте то, что кажется наиболее оптимальным. Я действительно думаю, что любое высшее образование здесь очень высоко ценится, и что профессора, которые преподают в этих колледжах, очень привилегированны. Это безопасная среда, где можно по-настоящему посвятить себя большинству решений в жизни

Спасибо! как ты выучила английский так хорошо до Америки?

Я очень любила американскую культуру и смотрела много шоу на английском. С 5 класса я хорошо знала разговорный английский и говорила с акцентом. И думаю, что это применимо к любому языку.

Какие у тебя были активности? Что отличало тебя от других кандидатов?

Думаю, что ваши последние ученики гораздо более впечатляющие, чем я, возможно, это мое личное предубеждение. Я не склонна думать о своем прошлом, как о чем-то особенно выдающемся.

В старшей школе я должна была быть хорошим учеником, но не думала, что мне это нравится. Когда я подалась в колледж, то заявление на информатику подала случайно. По сравнению с большинством молодых людей у ​​меня не было решения о том, где я хочу быть. Сколько себя помню, в детстве я разрывалась между мирами: пела, танцевала, играла и любила исполнительское искусство. Я очень рада, что это все еще часть моей жизни. Я могла усердно работать в любых обстоятельствах и знала, что смогу добиться успеха, если шансы будут благоприятными. Я сдала некоторые экзамены, потому что моя русская школа просто подготовила меня к ним. Честно говоря, я скажу, что техническое образование в средней школе может быть лучше в определенных регионах России.

В школе я занималась волонтерством, участвовала в соревновательном студенческом клубе, но это просто выглядело хорошо на бумаге, я бы не сказала, что это было так же впечатляюще, как и в реальной жизни.

Думаю, что большая часть моей истории была подчеркнута дихотомией культур и интересов.

Сейчас я познала радость от одержимости работой, просто быть, делать и создавать. И скажу, что если ты готов что-то делать, ты уже особенный.

Спасибо, что вы меня пригласили. Для меня большая честь снова встретиться с тобой, потому что ты один из моих первых источников вдохновения. Увидимся во Флориде!

Её история вдохновляет людей не только преодолевать собственные границы, но и стремиться к большему, даже когда все кажется невозможным. Хань доказала, что смелость и настойчивость — ключевые качества на пути к достижению мечты. Ведь только так можно превзойти самого себя и достичь вершин, о которых мы мечтаем.

Изображения были получены с официального интернет-ресурса учебного заведения.
Поделиться с друзьями
Мария Гурьева

Автор статьи и эксперт по подготовке и зачислению в американские вузы. Основательница компании StudyAmerica

Оцените автора
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Блог StudyAmerica
Добавить комментарий