Да, но на первый или на второй курс (и если вы учились по программе, схожей с американской).
- Различия в системах образования России и США
- Что такое колледж в России
- Продолжительность среднего профессионального образования
- Бакалавриат как первая ступень высшего образования США
- Продолжительность программ бакалавриата
- Возможности поступления после российского колледжа
- Прямое поступление на 1 курс бакалавриата
- Поступление с зачетом пройденных дисциплин
- Transfer credits (перезачет кредитов)
- Поступление через Community College
- Требования к абитуриентам
- Требования к документам
- Диплом колледжа и транскрипт оценок
- Нострификация документов
- Перевод на английский язык
- Стоит ли поступать на бакалавра в США после колледжа в России?
Различия в системах образования России и США
Российская система образования немного отличается от американской.
Ведь в России:
- Начальное образование охватывает четыре года обучения.
- Основное (общее) образование девять классов.
- Среднее (полное) общее образование охватывает одиннадцать лет обучения (11 классов).
- Высшее образование подразумевает бакалавриат (с продолжительностью обучения в 4 года), магистратуру (с продолжительностью обучения в 2 года) и аспирантуру (рассчитанную на 3-4 года)
- Обязательная государственная программа, фиксированный перечень предметов предоставляемых к изучению.
- Оценки по 5-балльной системе (от 2 до 5), иногда с использованием «неуд.» (2).
- Самое важное, это ЕГЭ.
- Образование может быть бесплатным (бюджетные места) или платным (контракт).
А в США:
- Elementary School (начальная школа) охватывает пять лет обучения (5 классов).
- Middle School / Junior High (средняя школа) восемь классов.
- High School (старшая школа) охватывает девять или двенадцать лет обучения (9-12 классов).
- Высшее образование подразумевает Associate Degree (с продолжительностью обучения в 2 года), Bachelor’s Degree (с продолжительностью обучения в 4 года), Master’s Degree (рассчитанную на 1-2 года) и Doctorate (рассчитанную на 4-7 лет)
- Тоже государственная (образовательная) программа с гибким планом обучения (есть обязательные и необязательные предметы/курсы, предоставляемые к изучению).
- Буквенная система оценивания знаний (A, B, C, D, F), где A – отлично, F – неудовлетворительно.
- Самое важное, это GPA (средний балл), SAT и ACT. Оцениваются не только экзамены, но и рекомендации, эссе, внеклассные достижения.
- Образование в основном платное (стоимость зависит от университета и штата).
Широко распространены стипендии и гранты.
Поэтому российским абитуриентам нередко бывает сложно поступить в американский колледж.
Что такое колледж в России
В колледжах США можно получить как среднее профессиональное, так и высшее образование. В России же колледжи – это образовательные организации, относящиеся исключительно к системе среднего профессионального образования (сокращённо СПО). По закону от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» оно бывает 2 типов:
- программы подготовки квалифицированных рабочих (служащих) – это рабочие профессии;
- программы подготовки специалистов среднего звена.
Списки специальностей и профессий для обоих типов СПО приведены в соответствующем приказе Министерства Просвещения.
Продолжительность среднего профессионального образования
В России (СПО) подразумевает:
- Определенную длительность обучения: от 2 до 4 лет в зависимости от программы и специальности.
- Логичный итог: диплом специалиста среднего звена, квалификация в определённой профессии.
- Цель: подготовку специалистов или получение необходимого опыта для обучения в вузе.
В Соединенных Штатах (СПО) подразумевает:
- Определенную длительность обучения: чаще всего 2 года (Associate Degree) в колледжах (Community Colleges или Technical Colleges).
- Логичный итог: степень Associate Degree, квалификация по профессии или получение необходимого опыта для обучения в вузе (перевод на 3-4 курс бакалавриата).
- Цель: развитие профессиональных навыков, обретение профессии или специализации, переход на следующую ступень образовательной деятельности.
В США студенты, которые прошли обучения в колледже имеют более высокий статус и получают больше возможностей по завершению обучения и при поступлении в вуз.
Бакалавриат как первая ступень высшего образования США
Бакалавриат – это базовый уровень высшего образования в США. Студент получает степень бакалавра (Bachelor’s Degree) после его прохождения. И впоследствии может стать магистром или получить докторскую степень (если захочет, конечно).
Продолжительность программ бакалавриата
Высшее образование можно получить за 4 года (очного) обучения. В некоторых случаях, например, при переводе из колледжа, этот срок может быть сокращён.
Возможности поступления после российского колледжа
Если вы думаете, что диплом колледжа ничего не дает, то вы ошибаетесь. Даже если вам не удастся сократить общие сроки обучения (прохождения программы), вы можете рассчитывать на то, что некоторые дисциплины будут вычеркнуты из вашего списка.
Прямое поступление на 1 курс бакалавриата
Российский диплом колледжа (СПО) позволит вам поступить на первый курс бакалавриата в США. Но только если вы подготовите его к предоставлению (переведете его на английский язык, и пройдете нострификацию).
Внимание! При поступлении на первый курс бакалавриата – необходимо быть во всеоружии (комиссией оценивается академическая успеваемость, мотивационное письмо, рекомендательные письма и уровень владения английским).
Поступление с зачетом пройденных дисциплин
Некоторые университеты могут засчитать пройденные вами в колледже дисциплины. Поэтому вас могут зачислить и на второй курс, или избавить вас от лишних предметов (вы будете меньше учиться, и больше отдыхать, например).
Важно! Чтобы руководство университета приняло положительное решение по пройденным дисциплинам – выберите ту профессию или специальность, которая тесно связана с вашей (уже полученной в колледже).
Transfer credits (перезачет кредитов)
Если вы закончили колледж в России, вы можете поступить в американский университет сразу на второй курс, при условии, что ваши кредиты будут зачтены.
Что необходимо подготовить для перезачета:
- Учебный план – если есть, поможет вузу сопоставить вашу программу с их образовательной системой и общими требованиями.
- Транскрипт с оценками – подробный документ, в котором указываются все предметы, часы и оценки, полученные в колледже.
- Описание курсов – на английском языке: содержание изученных дисциплин, количество часов, темы и т.д.
- Диплом с экспертной оценкой – чаще всего нужна профессиональная эвалюация от WES, ECE или других агентств (университет указывает, какое агентство подходит).
- Перевод всех документов – с нотариальным заверением.
Что важно учесть перед поступлением в американский вуз:
- Приемная комиссия сама решает, какие дисциплины засчитать.
- Даже если предмет полностью соответствует предлагаемому, его могут не зачесть (например, из-за несоответствия тем или разницы в количестве часов).
- Администрация университета может засчитать часть вашего предыдущего обучения, и тогда вы начнете не с первого, но и не с полного второго курса (например, как студент прошедший 1.5 курса).
- Проверка ваших документов может затянуться надолго (на несколько недель или месяцев).
Чтобы получить гарантированный результат – выбирайте те программы, что соответствует полученной вами специализации.
Поступление через Community College
Community College – это муниципальный (общественный) колледж, который предлагает двухгодичную программу обучения (здесь можно получить Associate Degree). После его окончания студент может перевестись в университет на 3 курс бакалавриата (по схеме 2+2).
Преимущества:
- Не всегда нужен SAT/ACT.
- Ниже требования к английскому (можно пройти тесты для школьников – например Duolingo)
- Более гибкие сроки подачи документов и упрощенные программы обучения.
Если вы боитесь, что не сможете сразу влиться в американскую (образовательную) среду, колледж поможет сделать первый шаг.
Важно! Обучение в Community College обычно стоит дешевле, чем в университете. Можно поселиться в недорогом районе, отучиться за два года, а затем поступить в вуз и получить высшее образование (быстро и без особых проблем). Поскольку у многих community colleges есть договорённости о переводе с университетами, успешным студентам проще продолжить обучение в вузе.
Поступление. Что должен подготовить абитуриент для поступления в государственный колледж:
- Аттестат или диплом.
- Результаты тестов по английскому (некоторые колледжи принимают абитуриентов и без экзамена).
- Финансовые документы (для получения студенческой визы).
- Перевод документов на английский язык.
Учтите: хорошие оценки, и сильные рекомендации значительно повышают шансы на поступление.
Требования к абитуриентам
Чтобы поступить на первый курс бакалавриата – вы должны соответствовать определенным требованиям (относительно образованности). У вас должен быть диплом о среднем профессиональном образовании (колледж). Вы обязаны пройти соответствующие тесты и экзамены (особенно по английскому). Например, TOEFL и IELTS. Вы должны продемонстрировать вашу академическую успеваемость (транскрипт оценок), написать мотивационное письмо, предоставить рекомендации и резюме.
Требования к документам
Все ваши документы должны быть переведены на английский язык и заверены нотариально. Их перевод должен быть точным. Поэтому некоторые университеты требуют, чтобы переводы выполнялись аккредитованным агентством. В ряде случаев вам потребуется оценка академической эквивалентности документов об образовании через службы вроде WES (World Education Services).
Диплом колледжа и транскрипт оценок
Обязательные документы – это диплом колледжа (подтверждающий, что вы получили СПО) и официальный перечень всех оценок, которые прилагаются к нему.
Нострификация документов
В некоторых вузах запрашивается эвалюация (нострификация) диплома через специализированные агентства (WES и ECE). Процедура признания иностранного образования является длительной, и к ней следует подготовиться заранее.
Важно! Вы можете получить консультацию в нашей школе о том, как ее пройти!
Перевод на английский язык
Все ваши документы должны быть переведены на английский язык с нотариальным заверением (если вы закажите перевод – вам откажут в поступлении).
Следует поискать хорошего специалиста или надежную организацию, чтобы получить необходимый результат с первого раза и без переплат.
Стоит ли поступать на бакалавра в США после колледжа в России?
Определенно. Ведь можно значительно упростить себе жизнь, и получить высшее образование, которое признано по всему миру.
